Веднъж трябваше да ходиш пеша от Карлстад до Осло.
Taky jste museli jít po schodech?
И вие ли слязохте по стълбите?
Georgi, po městě kolují zvěsti že jste museli zavřít, je to pravda?
В града се носи слух. Че сте затворили врати? Вярно ли е?
Omlouváme se, že jste museli čekat.
Извинете, че се наложи да чакате.
Ale vy jste museli dělat problémy.
Но вие трябваше да го усложните.
Omlouvám se, že jste museli tak dlouho čekat.
Няма проблем. Извинявам се, че Ви накарах да чакате.
Omlouvám se, že jste museli čekat.
Съжалявам, че ви карахме да чакате.
Chceš mi říct, že jste šli do domu drogového dealera, neozbrojení, ačkoliv jste museli vědět, že budete stát proti ozbrojené přesile?
Казваш ми, че сте отишли в къщата на наркодилър без оръжие знаейки, че те са повече от вас и въоражени?
Tehdy jsem si asi začal myslet, že jste museli na něco přijít.
Предположих, че вие сигурно сте намерили начин...
Ahoj, chlapi, omlouvám se, že jste museli čekat, ale máme toho trochu moc.
Простете, но бях затрупана от поръчки.
Kdo dneska pamatuje časy, kdy jste museli zajít do banky, abyste získali peníze?
Помните ли как преди влизахме в банката, за да вземем парите си?
Omlouvám se, že jste museli čekat, no a... nemám moc času, takže co pro vás můžu udělat?
Извинете, че ви оставих да чакате и.. нямам много време, така че какво мога да направя за вас?
Předpokládám, že jste museli najmout nové právníky.
Нае ли нови адвокати във фирмата?
A tak silně, že jste museli seškrábat zeď?
И толкова силно, че е трябвало да оправяте стената?
Můžu se zeptat, kolik lidí v Newton Havenu jste museli nahradit?
Питам ви тогава, колко хора заменихте в Нютън Хейвън?
Jen jste museli být schopni to vidět.
Трябваше да можеш да го видиш
Máte dítě tak mladá, že jste museli chodit na stejné hodiny matiky a budete mě soudit?
Ти имаше вашето дете толкова млад вие споделяте клас по математика, и ти ме съдиш?
To proto jste museli čekat s tou kazetou.
Затова ти е била нужна касетата.
Nazdar, omlouvám se, že jste museli čekat.
Съжалявам, че ви накарах да чакате, момчета.
Koukni, té noci, kdy jsem se vrátil, jsem byl pořád zmatený a měl jsem ty pocity a chápu, že proto jste mi to s mámou udělali, protože jste museli.
Виж, в ноща, когато се върнах, Бях... Бях объркан, и имах тези чувства, и не разбирах, защо ти и мама ми причинихте това, защо го направи.
V minulosti jste museli být, abyste vůbec přežili.
В миналия век трябваше да бъдеш такъв, за да оцелееш.
Drahý hrabě Rostove, je mi velice líto, že jste museli čekat.
Скъпи граф Ростов, извинете, че ви накарахме да чакате.
Možná vás napadlo, proč byl výcvik tak dlouhý, proč jste museli opustit své životy a být tady, mimo skutečný svět, na šest dlouhých měsíců.
Може да се чудите защо програмата е толкова дълга и ви кара да живеете тук, далеч от реалния свят цели 6 месеца.
Prostě jste museli udělat dobrou krabici, že?
Трябваше да направите страхотна кутия, нали?
V tomto bodě, jste museli začít vytvářet teorie, kdo musel vytvořit STUXnet.
Тогава, трябва да сте почнали да гадаете кой е направил STUXnet.
Proč jste museli přijít a říct něco takového?
Сега разбирам, но не трябваше да казвате нещо такова.
Omlouvám se, že jste museli čekat, ale přijeli jste brzo.
Извинявай, че чака, но си подранил.
Vy jste museli soupeřit ve všem, hm?
Явно сте се съревновавали във всичко, а?
Navíc pokud jste museli kvůli zaměstnání v institucích EU odjet z vaší země, máte nárok na příspěvek za práci v zahraničí, který se rovná 16 % vašeho základního platu.
Ако сте напуснали своята страна, за да дойдете да работите за институция на ЕС, имате право на надбавка за експатриране в размер на 16% от основната ви заплата.
A záleželo na tom, jestli jste byli napadeni lvem nebo leopardem, nosorožcem či slonem -- a kdy jste museli utéct a kdy vylézt na strom -- kdy jste na strom lozit nemohli.
Зависеше дали си бил атакуван от лъв, леопард, носорог или слон, за да решиш дали трябва да бягаш или да се катериш на дърво -- когато никога не си се катерил на дърво.
Dřív jste museli jít do třídy a tam byl nějaký svědomitý - nějaký geniální učitel, který tam ale byl jen v konkrétní časy, kdy bylo třeba přijít taky a to nebylo moc často.
Преди ходехме в класна стая и там стоеше един усърден, един гениален учител, но той беше там в определено време и трябваше да ходиш точно тогава, иначе нямаше да го има.
Byl to způsob toho, kde byli limity moci, kterou jste mohli dosáhnout, když jste museli žít doma s vaší matkou.
Това е нещо, което... Просто има лимити колко влиятелен и значим можеш да бъдеш ако трябва да живееш под един покрив с майка си.
Takže, každý z vás si musel někdy sundavat náplast a určitě jste museli přemýšlet, jaký je na to nejlepší postup.
Сигурно в някакъв момент всички сте сваляли бинтове и вероятно сте се чудили какъв е правилният подход.
Ale abyste to mohli udělat, museli jste být velmi bohatí -- jako vláda, nadnárodní korporace, možná katolická církev -- prostě jste museli být dost majetní.
Но за да можехте да го направите, трябваше да бъдете много богати -- правителство, международна корпорация, може би католическата църква -- но трябваше да бъдете доста богати.
0.62556409835815s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Веднъж трябваше да ходиш пеша от Карлстад до Осло. 